EU・ジャパンフェスト日本委員会より助成を頂いております。
EU・ジャパンフェスト日本委員会より助成を頂いております。
この度は、東日本大震災復興支援公演として
鐘任壁氏が率いる新興閣掌中劇団が台湾人形劇の布袋劇「西遊記」を
東京のプーク人形劇場で行うこととなりました。
今回の公演はすべて台湾からの援助によって行われます。
チケットは電話、Fax、E-mailにて公益財団法人現代人形劇センターが
受け付けております。
定員に限りがございますので、お早めにお申し込みください。
この公演の収益は全て赤十字社を通じて、寄付させていただきます。
■演目 : 西遊記 孫悟空大戦紅孩児
■劇団 : 新興閣掌中劇団
■日時 : 2011年8月13日(土)14:00-15:30
■料金 : 2000円
■定員 : 100名
■主催 : 台北駐日経済文化代表処、行政院文化建設委員会
■共催 : 公益財団法人現代人形劇センター、いいだ人形劇フェスタ、日本ウニマ
■会場 : プーク人形劇場
〒151-0053東京都渋谷区代々木2-12-3 Google MAP
Tel : 03-3370-5128
URL :http://www.puk.jp/theatre/theater.html
公益財団法人 現代人形劇センター
Tel : 044-777-2228
Fax : 044-777-3570
E-mail : event.tickets@puppet.or.jp
URL : http://www.puppet.or.jp
Fax、E-mailの場合は
(1)名前(2)電話番号(3)郵便番号(4)住所を明記の上
件名を「西遊記チケット予約」としてお送りください。
国際機関日本アセアンセンター（東南アジア諸国連合貿易投資観光促進センター）
が、アセアン（東南アジア諸国連合）設立記念日をお祝いするイベントです。
日程：2011年8月8日（月）～12日（金）
会場：日本アセアンセンター アセアンホール
（港区新橋6-17-19 新御成門ビル1F）
主催・お問い合わせ：日本アセアンセンター
TEL:03-5402-8001/FAX:03-5402-8003
上記期間中に、当センターが協力し、アジアの人形芝居の人形展示を
おこないます。
さらに期間中に、インドネシア、カンボジア、ラオス、ミャンマーの
日本公演時の貴重な蔵出し映像上映と体験ワークショップを行います！！
（スケジュールは以下をご覧ください。）
アジアの人形芝居が一挙に見られ、体験までできてしまう、めったにない
機会です！ぜひお越しください♪
【インドネシア・伝統人形劇「ワヤン・ゴレ」】
上映：8月9日（火）10:30～12:00
【カンボジアの大型影絵芝居「スバエク・トム」】
上映：8月9日（火）18:30～（トーク付）
体験ワークショップ：8月9日（火）16:00～18:00
【ラオス・国立人形劇場「カボーン・ラオ」】
上映：8月10日（水）18:30～（トーク付）
体験ワークショップ：8月10日（水）10:30～12:00
【ミャンマー・伝統糸あやつり「ヨウッテー・ポエー」】
上映：8月11日（木）18:30～（トーク付）
体験ワークショップ：8月11日（木）16:00～18:00
この他にもさまざなプログラムが予定されています。
※詳細はこちら
<掲載写真・撮影：古屋均>
(公財)現代人形劇センター
担当 塚田／鈴木
TEL：044-777-2228 FAX：044-777-3570
「義経千本桜」道行 「傾城阿波の鳴門」順礼歌の段
※撮影：古屋均
日時：2011年10月2日（日）14:00～15:30
（受付開始13時 開場13時半）←更新!
場所：川崎市国際交流センター（川崎市中原区木月祗園町2-2）
（アクセスはこちら）
料金：無料
演目：「義経千本桜」道行
「傾城阿波の鳴門」順礼歌の段
出演：ひとみ座乙女文楽
演奏：竹本越孝・鶴澤寛也（「傾城阿波の鳴門」順礼歌の段）
●劇団の地元「ブレーメン通り商店街」主催による本格的公演●
「ブレーメン通り商店街」と、ドイツ「ロイド・パサージュ商店街」との
友好20周年記念の特別イベントで、乙女文楽を上演します。
演目「傾城阿波の鳴門」順礼歌の段は、女流義太夫による生演奏です。
本格的な公演が地元でご覧いただけます。お近くの方はぜひお越しください。
※ご招待制となっておりますので、必ず事前にお申し込みください。
ブレーメン通り商店街は、大変活気のある賑やかな商店街です。
（詳細はこちらをご覧ください。）
乙女文楽をご覧になった帰りには、ぜひ商店街を散歩してみてください！
主催・お問い合わせ：ブレーメン通り商店街事務局
TEL：044-422-3626
後援：川崎市・川崎市国際交流センター
協力：（公財）現代人形劇センター
先着150名です。（お申し込み方法変更になりました。）←更新!
※当日直接会場にお越しください。先着順です。
(公財)現代人形劇センター
〒211-0035 川崎市中原区井田3-10-31
TEL：044-777-2228 FAX：044-777-3570
2007年、2010年と、現代人形劇センターとユネスコ・アジア文化センターとの
共催で「アジアの人形芝居交流ワークショップ」を開催しました。
その報告書（2007年英文のみ、2010年日本語訳付き）を
ご希望の方に差し上げます。
アジア各地に豊かに息づいている人形芝居の中から
2007年はカンボジア、ミャンマー、ラオス、日本の４カ国
2010年はカンボジア、ラオス、日本の４カ国の演技者を招き
１週間にわたっておこなったプログラムです。
伝統人形芝居と現代人形劇、それぞれの演じ手が参加して
お互いの表現手法を学びあい、語りあいました。
一見異なる形式や伝統と現代の差違を超えて、共通するものを発見する機会も
生まれ、ワークショップ最終日には協同でひとつの小品をつくりあげました。
報告書の中心は、ワークショップの詳細な記録です。
ご希望の年度の報告書をお知らせください。おわけします（無料）。
お問い合わせは、(公財)現代人形劇センターまで。
プロジェクトの詳細はこちら→交流ワークショップ2007
2012年も当プログラム第3弾実施決定！→詳細はこちら
報告書
2007(英文のみ)
＜タイトル＞
Final Report
2006/07 ACCU Invitation Programe for International Educational
Exchange of Teachers and Professionais
Asian Puppeteers Invitation Project
Exchange Workshop & Symposium among Asian puppeteers
＜体裁＞
A４判・72頁（写真頁18頁含む）
2010（英文＋日本語訳）
＜タイトル＞
Final Report
Tradition and Modern in Asian Puppet Theater
Exchange Workshop & Lecture Demonstration among Asian puppeteers
＜体裁＞
A４判・84頁（写真頁15頁含む）
＜発行＞
(財)現代人形劇センター
お問い合わせ
(公財)現代人形劇センター
〒211-0035 川崎市中原区井田3-10-31
TEL：044-777-2228 FAX：044-777-3570
担当：塚田／鈴木
撮影：熊谷香
日時：2012年1月15日（日） 上演：13時～
イベントは10時～15時まで行われています。
場所：子ども夢パーク２Ｆ 交流スペース“ごろり”
（川崎市高津区下作延5-30-1）
ＪＲ南部線「津田山駅」から徒歩約7分
料金：無料
演目：「二人三番叟」
夏休みに開催した「ひとみ座乙女文楽教室」修了生の子どもたちが
高津区にある子ども夢パークの新春イベントで上演します！
他にも、おもちつきやかるた大会など、イベント盛り沢山の催しです！
お近くの方はぜひお越しください！
「初夢！新春イベント」について詳細はこちら
＜お問い合わせ＞
(公財)現代人形劇センター
〒211-0035 川崎市中原区井田3-10-31
TEL：044-777-2228 FAX：044-777-3570
～インド×韓国×カンボジア×日本～
チラシ裏面←←クリックで拡大
昨年度に引き続き好評の第３弾！今年もパワーアップして行います！
アジアは伝統から現代まで、魅力的な人形劇の宝庫。
その演技者たちがお互いの芸能を学び、創造する、刺激的なワークショップ
＆各国の人形劇を比較して見せる、考える、レクチャーデモンストレーション
（前回はこちら→交流ワークショップ・レクチャーデモンストレーション）
カンボジア 韓国
インド 日本
●レクチャーデモンストレーション●
4カ国の人形劇が一挙に見られるめったにない機会です！
日時：2012年1月29日（日） 13時半～16時（予定）
対象：どなたでも可
料金：一般3,000円／学生2,500円
前回の様子
●交流ワークショップ●
相互交流ワークショップでは各国の芸能を学び、協同ワークショップでは一緒に考え、表現し、創るワークショップです。
日程：2012年1月21日～28日
（各詳細は“ＷＳスケジュール”）
時間：13:30～17:30
対象：
＜参加＞舞台表現経験者
＜見学＞どなたでも可
参加費：
＜相互交流ワークショップ＞
1回 3,000円／4回通し10,000円
＜協同ワークショップ＞
2回 5,000円
見学料：1回 1,000円
※協同ワークショップへの参加は事前の
相互交流ワークショップに2回以上参加
された方に限ります。
人形劇に関わらず、日ごろ様々な表現活動をされている方、大歓迎です！
前回は、パントマイマー、ダンサーなど、様々な方が参加されました。
各国の表現者と交流し、学ぶことで、きっと新しい発見が待っています！
“ＷＳスケジュール”
（13時半～17時半）
＜相互交流ワークショップ＞
21日（土）：インドの伝統糸あやつり
講師・ヤクシャガーナ人形劇場（バスカール・カマト 他）
22日（日）：日本の現代人形劇
講師・人形劇団ひとみ座（中村孝男 他）
23日（月）：韓国の現代人形劇（伝統舞踊から人形劇へ）
講師・劇団サンサファ（コ・キュム 他）
24日（火）：カンボジアの大型影絵芝居
講師・ティー・チアン一座（チアン・ソパーン 他）
＜協同ワークショップ＞
27日（金）･28日（土）：４カ国コラボレーション
【お問い合わせ・お申し込み】
（公財）現代人形劇センター
TEL 044-777-2228 FAX 044-777-3570
主催：（公財）現代人形劇センター
共催：（財）日韓文化交流基金
後援：日本ウニマ（国際人形劇連盟日本センター）・
（公財）ユネスコ・アジア文化センター・国際機関 日本アセアンセンター
助成：日本万国博覧会記念基金・神奈川県
協賛：富士ゼロックス(株)･富士ゼロックス端数倶楽部
協力：アビナヤ・ラボ／スバエクの会／日本人形劇人協会／
日本ワヤン協会／バリ芸能研究会
写真：撮影 古屋均（インド、カンボジア）・加藤昭裕（日本）
提供 劇団サンサファ（韓国）
インド◇伝統糸あやつり「ヤクシャガーナ・コンベヤータ」
シュリ・ガネーシャ・ヤクシャガーナ人形劇場
南インド西部のカルナータカ州に伝わる、舞踊劇から生まれた糸あやつり人形芝居です。300年以上前から演じられ、大衆的な人気を誇ってきました。激しいパーカッションと情熱的な歌声にあわせて演じられる、軽快で、ユーモラスな人形劇です。
韓国◇パペットアーツ
人形劇団相思花（サンサファ）
1997年に旗揚げした劇団で、人形劇、舞踊、伝統演技、マイム的な要素を融和した自由で豊かな表現方法により、オリジナリティーの高い作品を上演し続けています。また、2004年度より、マイム集団マネットと共に、水準の高い公演芸術創作、文化芸術教育にも力を注いでいます。
カンボジア◇伝統影絵芝居スバエク・トム
ティー・チアン一座
祭礼や仏事の儀礼として演じられてきた、壮麗な影絵芝居です。厳しい内戦の時代を耐えてみごとに復興をとげました。繊細で美しい彫刻の大型影絵人形、そしてスクリーンの表と裏で、遣い手の身体を駆使したダイナミックな表現が特色です。(2005年ユネスコの無形遺産「傑作の宣言」を受ける)
日本◇現代人形劇
川崎を拠点に、子どもから大人まで幅広い年齢を対象に人形劇を創造し続け、全国、海外で上演しています。詳細はこちら。
現在開催中の
ことなどつぶやいてます！
秘蔵写真（？）なども更新していく予定です♪
ぜひご覧ください